Mexico tips en handige Spaanse woordjes

Alles wat je wilt weten voor je reis naar Mexico, plus Mexicaanse woordjes

Laatst bijgewerkt: 10 oktober 2026

Ga jij naar Mexico? Echt een aanrader! Toen wij door Yucatán reisden, vielen we van de ene verbazing in de andere: de Maya-tempels, de cenotes, de taco’s op elke hoek en de supervriendelijke Mexicanen. In deze blog geef ik je mijn Mexico tips over fooi, water, bussen en veiligheid, plus een lijst met Mexicaanse woordjes zoals güey, chido en ¿qué onda? Lees snel verder!

In het kort: in Mexico geef je in restaurants meestal 10 tot 15 procent fooi (propina). Drink geen kraanwater, maar flessenwater. Reis tussen steden met de eersteklas bussen van ADO en reis niet in het donker. Voor de meeste toeristische gebieden geldt kleurcode geel, check dus altijd het actuele reisadvies. Mexicanen spreken Spaans, maar met hun eigen woorden: ¿qué onda? betekent hoe is het, en chido betekent gaaf. Het alarmnummer is 911.

Tip! Moet je nog van alles regelen, zoals je paspoort, vaccinaties en de Visitax? Bekijk dan eerst mijn Mexico checklist.

Fooi geven in Mexico: hoeveel propina?

In Mexico is fooi geven heel normaal. In een restaurant geef je meestal zo’n 10 tot 15 procent. Kijk wel even op de rekening, want soms staat er al propina incluida (fooi inbegrepen). Ook de inpakker in de supermarkt, de gids en de schoonmaker in je hotel krijgen graag een paar pesos. Heb je daarom altijd wat kleingeld bij je!

Kun je het kraanwater drinken in Mexico?

Nee, drink in Mexico geen kraanwater. Koop flessenwater of vul je fles bij de grote waterflessen (garrafones) in je hotel. Poets ook je tanden en die van je kindje met flessenwater. IJsblokjes in restaurants worden meestal gemaakt van gezuiverd water, maar twijfel je? Vraag dan gewoon sin hielo (zonder ijs).

Met de ADO-bus door Mexico

De bussen van ADO zijn comfortabel, op tijd en hebben airco (neem een vestje mee, want hij staat vaak op standje ijskast!). Vanaf het vliegveld van Cancún rijdt de ADO bijvoorbeeld regelmatig naar het centrum. Kaartjes koop je online of op het busstation. Het reisadvies raadt aan om alleen met eersteklas bussen of shuttles te reizen. Lees ook mijn tips over Cancún.

Lokaal woordje: ahorita
Ahorita (a-o-rie-ta) betekent letterlijk nu meteen. Maar in Mexico kan het ook over vijf minuten, over een uur of… nooit betekenen. Hoor je ahorita, dan weet je dus dat je even geduld moet hebben!

Is Mexico veilig? Dit zegt het reisadvies

Mexico is een prachtig land, maar het is goed om voorbereid te zijn. Volgens het reisadvies van Buitenlandse Zaken geldt voor het grootste deel van Mexico kleurcode geel, met bijzondere veiligheidsrisico’s. Dat geldt ook voor populaire gebieden als Mexico-Stad, Quintana Roo (Cancún, Playa del Carmen, Tulum) en Yucatán. Voor een aantal deelstaten en grensgebieden geldt oranje: ga daar niet op vakantie. Rond de actieve vulkanen Popocatépetl en Colima geldt rood.

Reis niet in het donker. Na zonsondergang is het risico op berovingen groter, dus plan je ritten overdag.
Let op je spullen op toeristische plekken, busstations, vliegvelden en bij pinautomaten.
Neem geen eten of drinken aan van vreemden in bars of taxi’s, want drogeren komt voor.
Huurauto? Let op voor (nep)agenten die auto’s aanhouden en om geld vragen.
Drugs zijn streng verboden, ook softdrugs. Je kunt een lange gevangenisstraf krijgen.
Roken en vapen in de openbare ruimte is niet toegestaan.
Orkaanseizoen: aan de Caribische kust van juni tot november. Volg dan het lokale nieuws.

Let op! Het reisadvies kan veranderen. Check het dus vlak voor vertrek en tijdens je reis nog een keer.

Meer handige Mexico tips

Eet op straat! Sommige van de lekkerste taco’s eet je bij een kraampje. Kies een drukke plek met veel locals, dan weet je zeker dat het vers is.
Pittig? De salsa’s op tafel kunnen echt heet zijn. Proef eerst een klein beetje!
Cenotes. Bij veel cenotes moet je eerst douchen en mag je geen gewone zonnebrand gebruiken, om het water schoon te houden.
Kerken en dorpjes. Bedek je schouders als je een kerk in gaat en vraag even of je iemand mag fotograferen.
Comida corrida. Zin in een goedkope lunch? Zoek een eettentje met een comida corrida: een vast menu met soep, hoofdgerecht en drinken.

Wist je dat…
de naam Cancún uit het Maya komt en waarschijnlijk nest van slangen betekent? En dat er op het schiereiland Yucatán duizenden cenotes zijn?

Handige Mexicaanse woordjes met uitspraak

In Mexico spreken ze Spaans, maar wel met een eigen accent en een heleboel eigen woorden. Een groot verschil met Spanje: de z en de zachte c spreek je in Mexico gewoon uit als een s. Dus gracias klinkt als gra-sjas. Ga je ook naar Spanje? Bekijk dan ook mijn Spaanse woordjes voor Spanje.

Typisch Mexicaans

¿Qué onda? (ke on-da): hoe is het?, wat is er?
Güey (gwee): gast, maat. Superinformeel, dus alleen onder vrienden
¡Qué chido! (ke tsjie-do): wat gaaf!
¡Qué padre! (ke pa-dre): wat cool!
¿Neta? (ne-ta): echt waar?
¡Órale! (o-ra-le): oké!, kom op! of wauw!
¡Aguas! (a-gwas): pas op!
¿Mande? (man-de): wat zegt u? Zo vraag je beleefd of iemand iets wil herhalen

Begroeten en beleefdheid

Hola (o-la): hallo
Buenos días (bwe-nos die-as): goedemorgen
Buenas tardes (bwe-nas tar-des): goedemiddag
Gracias (gra-sjas): dank je wel
Por favor (por fa-bor): alsjeblieft
Con permiso (kon per-mie-so): pardon, mag ik er even langs?

Eten bestellen

¡Provecho! (pro-be-tsjo): eet smakelijk! Dit hoor je in Mexico overal
¿Pica? (pie-ka): is het pittig?
Sin chile, por favor (sien tsjie-le): zonder pepers, alsjeblieft
Agua natural (a-gwa na-toe-ral): water zonder prik
Sin hielo (sien je-lo): zonder ijs
Un popote (oen po-po-te): een rietje (in Spanje zeggen ze pajita)
La cuenta, por favor (la kwen-ta): de rekening, alsjeblieft

Onderweg

¿Dónde está…? (don-de es-ta): waar is…?
El camión (el ka-mjon): de bus (in Mexico!)
La parada (la pa-ra-da): de bushalte
¿Cuánto cuesta? (kwan-to kwes-ta): hoeveel kost het?
A la izquierda / a la derecha (a la ies-kjer-da / a la de-re-tsja): naar links / naar rechts

Op reis met kinderen

Mi hijo / mi hija (mie ie-cho / mie ie-cha): mijn zoon / mijn dochter
Chamaco (tsja-ma-ko): joch, kind (informeel en heel Mexicaans)
¿Tiene una silla para niños? (tje-ne oe-na sie-ja pa-ra nie-njos): heeft u een kinderstoel?
Pañales (pa-nja-les): luiers
¿Dónde está el baño? (don-de es-ta el ba-njo): waar is de wc?

In geval van nood

¡Ayuda! (a-joe-da): help!
Necesito un doctor (ne-se-sie-to oen dok-tor): ik heb een dokter nodig
Farmacia (far-ma-sja): apotheek
Hospital (os-pie-tal): ziekenhuis
Alarmnummer: 911

Kortom, met deze tips en een paar Mexicaanse woordjes ga je helemaal als een local door Mexico. ¡Qué chido!

Veelgestelde vragen over Mexico

Hoeveel fooi geef je in Mexico?

In een restaurant in Mexico geef je meestal 10 tot 15 procent fooi (propina). Check wel of er al propina incluida op de rekening staat.

Kun je kraanwater drinken in Mexico?

Nee, drink in Mexico geen kraanwater. Gebruik flessenwater, ook om je tanden te poetsen.

Is Mexico veilig voor toeristen?

Voor het grootste deel van Mexico geldt kleurcode geel: je kunt er reizen, maar er zijn bijzondere veiligheidsrisico’s. Voor een aantal deelstaten geldt oranje en rond twee vulkanen rood. Check altijd het actuele reisadvies van Buitenlandse Zaken.

Wat betekent güey?

Güey (gwee) is Mexicaans voor gast of maat. Het is heel informeel, dus gebruik het alleen onder vrienden.

Wat betekent ¿qué onda?

¿Qué onda? (ke on-da) is een Mexicaanse manier om te vragen hoe het gaat of wat er is.

Wat is het alarmnummer in Mexico?

Het algemene alarmnummer in Mexico is 911.

Meer lezen over Mexico?

Ken jij nog een leuk Mexicaans woordje of een gouden tip? Stuur me dan een berichtje via Instagram, dat vind ik altijd leuk!