Vietnam tips en handige Vietnamese woordjes

Alles over eten, streetfood, fooi, tempels en verkeer, plus Vietnamees voor op reis

Laatst bijgewerkt: 11 oktober 2026

Ga jij naar Vietnam? Wat leuk! Vietnamezen zijn dol op kinderen, het eten is fantastisch en er is zoveel te zien. Toch werkt er een en ander net even anders dan thuis. In deze blog geef ik je mijn Vietnam tips over eten, streetfood, fooi, tempels en verkeer, plus een lijst met handige Vietnamese woordjes.

In het kort: in Vietnam eet je vaak vroeg, en veel mensen ontbijten met een kom noedelsoep. Streetfood eet je op lage krukjes langs de stoep. Fooi is niet verplicht, maar wordt gewaardeerd. In tempels bedek je je schouders en knieën. Steek rustig en in een gelijkmatig tempo over, dan rijden de brommers om je heen. Vietnamees is een toontaal, dus probeer gewoon wat woordjes en lach erbij!

Tip! Moet je nog van alles regelen, zoals je paspoort, het aankomstformulier en vaccinaties? Bekijk dan eerst mijn Vietnam checklist.

Hoe en wanneer eet je in Vietnam?

Vietnamezen ontbijten vaak vroeg, bijvoorbeeld met een kom phở of een bánh mì. Lunch is meestal rond het middaguur, en het avondeten vroeg op de avond. Dat is fijn met kinderen! Streetfood eet je op lage plastic krukjes langs de stoep. Gerechten worden vaak gedeeld, en je krijgt een bord vol verse kruiden om zelf toe te voegen. Bestel voor kleintjes iets met rijst, noedels of een verse loempia, en vraag om không cay, niet pittig.

Fooi en afdingen in Vietnam

Fooi geven is in Vietnam niet verplicht, maar wordt zeker gewaardeerd, bijvoorbeeld voor een gids, chauffeur of goede service in een restaurant. Op markten is afdingen normaal, maar blijf vriendelijk en lach erbij. In winkels met vaste prijzen en bij streetfood doe je dat niet.

Tempels, pagodes en etiquette

Kleding. In tempels en pagodes bedek je je schouders en knieën.
Schoenen uit. Bij sommige tempels en bij mensen thuis trek je je schoenen uit.
Stokjes. Zet je eetstokjes nooit rechtop in je rijst, want dat doet denken aan wierook bij een begrafenis.
Je kind op de foto. Vietnamezen vinden kinderen vaak schattig en willen soms een foto. Vind je dat niet fijn? Zeg dan vriendelijk nee.

Verkeer en oversteken

In de steden rijden ontzettend veel brommers. Oversteken doe je rustig en in een gelijkmatig tempo, zonder plotseling te stoppen of te rennen. Dan rijden de brommers om je heen. Houd je kind stevig vast of draag het in een draagzak. Gebruik voor ritjes liever een taxi of Grab dan een brommertaxi.

Lokaal woordje: ngon quá!
Ngon quá! (ngon kwa) betekent heel lekker! Zeg het na het eten tegen de kok of de eigenaar van het eettentje, en je krijgt gegarandeerd een grote glimlach terug.

Meer handige Vietnam tips

Tết. Rond het Vietnamese Nieuwjaar, in januari of februari, zijn veel winkels en restaurants een paar dagen dicht en is het vervoer druk. Boek dan ruim op tijd.
Koffie. Proef een cà phê sữa đá, sterke ijskoffie met gecondenseerde melk. Voor de kinderen is er vers fruitsap of een smoothie.
IJsblokjes. In restaurants en cafés worden ijsblokjes meestal in fabrieken gemaakt. Twijfel je? Vraag dan om een drankje zonder ijs.
Middagrust. Midden op de dag is het vaak heet. Doe het rustig aan en ga ’s ochtends en aan het eind van de middag op pad.

Wist je dat…
Vietnamees met letters van ons alfabet wordt geschreven? Wel met heel veel tekentjes erbij, want die geven de toon aan. Hetzelfde woord kan met een andere toon iets heel anders betekenen!

Handige Vietnamese woordjes met uitspraak

Vietnamees is een toontaal, en dat is best lastig. De uitspraak hieronder is een benadering in het Nederlands. Doe gewoon je best, Vietnamezen vinden het ontzettend leuk als je het probeert!

Begroeten en beleefdheid

Xin chào (sien tsjauw): hallo
Cảm ơn (kam uhn): dank je wel
Không có gì (khom ko zie): graag gedaan
Xin lỗi (sien loi): sorry, pardon
Vâng / Dạ (vang / ja): ja, beleefd
Không (khom): nee
Tạm biệt (tam bjet): tot ziens

Eten bestellen

Tính tiền (ting tien): de rekening, alsjeblieft
Nước (nuhk): water
Không đá (khom da): zonder ijs
Không cay (khom kai): niet pittig
Ngon quá! (ngon kwa): heel lekker!
Chay (tsjai): vegetarisch

Onderweg

Bao nhiêu tiền? (bauw njieuw tien): hoeveel kost het?
Nhà vệ sinh ở đâu? (nja vee sing uh dauw): waar is de wc?
Đi thôi! (die toi): kom, we gaan!
Rẻ hơn được không? (ze huhn duhk khom): kan het goedkoper?

Op reis met kinderen

Em bé (em bee): baby, kindje
Con tôi (kon toi): mijn kind
Dễ thương quá! (zee tuhng kwa): wat schattig! Dit gaan ze vast over je kind zeggen
Tã (ta): luier

In geval van nood

Cứu tôi! (kuw toi): help!
Bác sĩ (bak sie): dokter
Nhà thuốc (nja twuhk): apotheek
Bệnh viện (beng vjen): ziekenhuis
Alarmnummers: politie 113, ambulance 115, brandweer 114

Kortom, met deze tips en een paar Vietnamese woordjes ga je helemaal als een local door Vietnam. Đi thôi!

Veelgestelde vragen over Vietnam

Geef je fooi in Vietnam?

Fooi is in Vietnam niet verplicht, maar wordt gewaardeerd, bijvoorbeeld voor een gids, chauffeur of goede service in een restaurant.

Wat betekent xin chào?

Xin chào betekent hallo in het Vietnamees. Je spreekt het ongeveer uit als sien tsjauw.

Hoe steek je over in Vietnam?

Steek rustig en in een gelijkmatig tempo over, zonder plotseling te stoppen of te rennen. Dan rijden de brommers om je heen.

Wat trek je aan in een tempel in Vietnam?

Bedek je schouders en knieën, en trek waar dat gevraagd wordt je schoenen uit.

Hoe zeg je niet pittig in het Vietnamees?

Niet pittig is không cay, ongeveer uitgesproken als khom kai.

Wat zijn de alarmnummers in Vietnam?

Politie 113, ambulance 115 en brandweer 114.

Meer lezen over Vietnam?

Ken jij nog een leuk Vietnamees woordje of een gouden tip? Stuur me dan een berichtje via Instagram, dat vind ik altijd leuk!