Portugal tips en handige Portugese woordjes
Alles over etenstijden, couvert, fooi, koffie en obrigado, plus Portugees voor op reis
Laatst bijgewerkt: 13 oktober 2026
Ga jij naar Portugal? Wat leuk! Portugezen zijn vriendelijk, rustig en dol op kinderen, en het eten is overal heerlijk. Toch werkt er een en ander net even anders dan thuis. In deze blog geef ik je mijn Portugal tips over etenstijden, het couvert, fooi, koffie bestellen en een paar verrassende gewoontes, plus een lijst met handige Portugese woordjes met uitspraak.
In het kort: in Portugal luncht je tussen ongeveer 12.30 en 15.00 uur en eet je ’s avonds vanaf een uur of 19.30. Brood en olijven op tafel zijn niet gratis. Fooi is niet verplicht, maar afronden wordt gewaardeerd. Koffie bestel je als een bica of een galão. En let op: een man zegt obrigado en een vrouw obrigada!
Tip! Moet je nog van alles regelen, zoals autostoeltjes, tol en toeristenbelasting? Bekijk dan eerst mijn Portugal checklist.
Hoe laat eet je in Portugal?
Portugezen lunchen meestal tussen 12.30 en 15.00 uur, en de lunch is vaak de grootste maaltijd. Veel restaurants hebben dan een voordelig dagmenu, het prato do dia. ’s Avonds eet je vanaf een uur of 19.30 of 20.00. Dat is een stuk vroeger dan in Spanje, en fijn met kleine kinderen! Tussendoor ga je naar een pastelaria, een banketbakker met koffie, taartjes en hartige snacks.
Couvert, fooi en de rekening
Zodra je gaat zitten, zetten ze vaak brood, boter, olijven of kaas op tafel. Dat heet het couvert, en het is niet gratis. Eet je ervan, dan betaal je ervoor. Wil je het niet? Laat het dan gewoon vriendelijk weer meenemen. Fooi is niet verplicht. Was je tevreden, dan rond je het bedrag af of laat je ongeveer 5 tot 10 procent achter.
Hoe bestel je koffie in Portugal?
Koffie is in Portugal een feestje, en heel betaalbaar. Een espresso heet in Lissabon een bica en in Porto een cimbalino, maar um café begrijpt iedereen. Liever met melk? Bestel dan een galão, koffie met veel melk in een hoog glas, of een meia de leite, half koffie en half melk in een kopje. Voor de kinderen is er vers sinaasappelsap, of warme chocolademelk.
Lokaal woordje: obrigado!
Obrigado (o-brie-gaa-doe) betekent dank je wel. Maar let op: als vrouw zeg je obrigada, met een a aan het eind. Het hangt dus af van wie het zegt, niet tegen wie je het zegt. Letterlijk betekent het zoiets als ik ben je verplicht.
Meer handige Portugal tips
- Portugees is geen Spaans. Begin liever niet in het Spaans, maar probeer een paar woordjes Portugees of spreek Engels. Veel Portugezen spreken goed Engels.
- Kinderen. Portugezen zijn dol op kinderen. Je kleintje krijgt vaak complimentjes en is overal welkom, ook in restaurants.
- Azulejos. Je ziet overal beschilderde tegels op gevels, kerken en stations. Maak er een spelletje van: wie vindt de mooiste?
- Juni is feestmaand. In juni vieren steden als Lissabon en Porto hun heiligen met muziek, slingers en gegrilde sardientjes.
- Zondag. Op zondag zijn kleine winkels vaak dicht, maar restaurants, pastelarias en grote supermarkten meestal open.
Wist je dat…
Portugees wordt gesproken door meer dan 250 miljoen mensen? De meesten wonen niet in Portugal, maar in Brazilië. Ook in landen als Angola, Mozambique en Kaapverdië is Portugees een officiële taal.
Handige Portugese woordjes met uitspraak
Portugees klinkt anders dan je denkt als je het leest. Veel klinkers worden ingeslikt, en een s aan het eind klinkt vaak als sj. De uitspraak hieronder is een benadering in het Nederlands. Doe gewoon je best, Portugezen vinden het ontzettend leuk als je het probeert!
Begroeten en beleefdheid
- Olá (o-la): hallo
- Bom dia (bom die-a): goedemorgen
- Boa tarde (bo-a tard): goedemiddag
- Boa noite (bo-a noit): goedenavond
- Obrigado / obrigada (o-brie-gaa-doe / o-brie-gaa-da): dank je wel, als man of als vrouw
- Por favor (poer fa-voor): alsjeblieft
- Desculpe (desj-koelp): sorry, pardon
- Sim / Não (sim / nauw): ja / nee
- Adeus (a-dee-oesj): tot ziens
Eten bestellen
- A conta, por favor (a kon-ta poer fa-voor): de rekening, alsjeblieft
- Água sem gás (a-gwa sem gasj): water zonder bubbels
- Uma cadeira de bebé (oe-ma ka-dee-ra de be-be): een kinderstoel
- Bom apetite! (bom a-pe-tiet): eet smakelijk!
- Muito bom! (muin-toe bom): heel lekker!
Onderweg
- Onde fica…? (on-de fie-ka): waar is…?
- A casa de banho (a ka-za de ba-njoe): de wc
- Quanto custa? (kwan-toe koesj-ta): hoeveel kost het?
- A praia (a prai-a): het strand
- O comboio (oe kom-boi-oe): de trein
Op reis met kinderen
- O bebé (oe be-be): de baby
- A criança (a krie-an-sa): het kind
- A fralda (a fral-da): de luier
- Que fofo! (ke fo-foe): wat schattig! Dit gaan ze vast over je kind zeggen
In geval van nood
- Socorro! (soe-ko-roe): help!
- Médico (me-die-koe): dokter
- Farmácia (far-ma-sja): apotheek
- Hospital (osj-pie-tal): ziekenhuis
- Alarmnummer: 112
Kortom, met deze tips en een paar Portugese woordjes ga je helemaal als een local door Portugal. Vamos!
Veelgestelde vragen over Portugal
Hoeveel fooi geef je in Portugal?
Fooi is in Portugal niet verplicht. Was je tevreden, dan rond je het bedrag af of laat je ongeveer 5 tot 10 procent achter.
Hoe laat eet je in Portugal?
Lunch is meestal tussen 12.30 en 15.00 uur en het avondeten vanaf ongeveer 19.30 of 20.00 uur.
Is het brood op tafel gratis in Portugal?
Nee, brood, olijven en boter die op tafel worden gezet heten het couvert. Eet je ervan, dan betaal je ervoor. Je mag het ook laten meenemen.
Wat is het verschil tussen obrigado en obrigada?
Een man zegt obrigado en een vrouw zegt obrigada. Het hangt af van wie het zegt, niet tegen wie.
Hoe bestel je koffie met melk in Portugal?
Bestel een galão voor koffie met veel melk in een glas, of een meia de leite voor half koffie en half melk in een kopje.
Wat is het alarmnummer in Portugal?
Het algemene alarmnummer is 112.
Meer lezen over Portugal?
Ken jij nog een leuk Portugees woordje of een gouden tip? Stuur me dan een berichtje via Instagram, dat vind ik altijd leuk!