Italië tips en handige Italiaanse woordjes
Alles over eten, koffie, fooi, siësta en gelato, plus Italiaans voor op reis
Laatst bijgewerkt: 10 oktober 2026
Ga jij naar Italië? Echt een aanrader! Italianen zijn dol op kinderen, en het eten is overal heerlijk. Toch werkt er een en ander net even anders dan thuis. In deze blog geef ik je mijn Italië tips over etenstijden, koffie, fooi, de siësta en het strand, plus een lijst met handige Italiaanse woordjes met uitspraak.
In het kort: in Italië luncht je rond 13.00 uur en eet je ’s avonds vanaf ongeveer 19.30 uur, in het zuiden nog later. Op de rekening staat vaak een coperto, en fooi is niet verplicht. Een cappuccino drink je ’s ochtends, en aan de bar staand is koffie goedkoper. Tussen ongeveer 13.00 en 16.00 uur zijn veel winkels dicht. Kraanwater is in Italië meestal gewoon drinkbaar.
Tip! Moet je nog van alles regelen, zoals hesjes, vignetten en tickets? Bekijk dan eerst mijn Italië checklist.
Hoe laat eet je in Italië?
Italianen lunchen meestal tussen 13.00 en 14.30 uur en eten ’s avonds vanaf een uur of half 8, in het zuiden vaak pas rond 21.00 uur. Veel restaurants gaan tussendoor dicht. Met kleine kinderen eet je dus het beste vroeg, of je haalt tussendoor een stuk pizza al taglio of een broodje. Een Italiaans menu bestaat uit een antipasto, een primo (pasta of risotto) en een secondo (vlees of vis), maar je hoeft echt niet alles te bestellen.
Fooi en coperto in Italië
Op de rekening staat vaak een coperto, een vast bedrag per persoon voor brood en couvert. Soms staat er ook servizio, bediening. Fooi geven is in Italië niet verplicht. Was je heel tevreden? Rond dan het bedrag af of laat een paar euro liggen.
Koffie drinken als een Italiaan
- Un caffè is in Italië altijd een espresso.
- Cappuccino drinken Italianen alleen bij het ontbijt, nooit na het eten.
- Aan de bar drink je je koffie staand, en dat is goedkoper dan aan een tafeltje.
- Eerst betalen. In veel bars betaal je eerst aan de kassa en geef je je bonnetje aan de barista.
Siësta, zondag en openingstijden
Veel winkels, kerken en kleine musea zijn tussen ongeveer 13.00 en 16.00 uur dicht, zeker in het zuiden. Op zondag en in augustus, rond de feestdag Ferragosto op 15 augustus, zijn ook veel zaken gesloten. Doe dus ook een middagslaapje, net als de Italianen!
Lokaal woordje: magari!
Magari! (ma-ga-rie) is een heerlijk Italiaans woord dat zoiets betekent als was het maar zo! of graag! Vraagt iemand of je nog een ijsje wilt? Magari!
Meer handige Italië tips
- Kraanwater. Het kraanwater in Italië is meestal gewoon drinkbaar. In Rome en veel andere steden staan gratis drinkwaterkraantjes.
- Kerken. Bedek je schouders en knieën als je een kerk in gaat.
- Strand. Veel stranden zijn deels van een lido, een strandtent waar je betaalt voor een parasol en ligbedden. Er zijn ook vrije stranden, de spiaggia libera.
- Gelato. Echte ambachtelijke gelato herken je aan zachte, natuurlijke kleuren. Bergen felgekleurd ijs zijn vaak minder ambachtelijk.
- Kinderen. Italianen zijn dol op kinderen. Kinderen eten gewoon mee in restaurants, ook laat op de avond.
Wist je dat…
Italië meer werelderfgoed van UNESCO heeft dan welk ander land ook? Van de Dolomieten tot de trulli van Alberobello, je komt het overal tegen.
Handige Italiaanse woordjes met uitspraak
Italiaans spreek je bijna uit zoals je het schrijft. Let op: ci en ce spreek je uit als tsj, en chi en che als k. Dus ciao is tsjau en chiesa (kerk) is kjee-za.
Begroeten en beleefdheid
- Ciao (tsjau): hoi en doei
- Buongiorno (bwon-djor-no): goedemorgen, goedendag
- Buonasera (bwo-na-see-ra): goedenavond, vanaf de middag
- Grazie (gra-tsie-e): dank je wel
- Prego (pree-go): graag gedaan
- Per favore (per fa-vo-re): alsjeblieft
- Scusi (skoe-zie): sorry, pardon
Eten bestellen
- Il conto, per favore (iel kon-to): de rekening, alsjeblieft
- Acqua naturale / frizzante (ak-kwa na-toe-ra-le / frie-dzan-te): water zonder / met prik
- Un seggiolone (oen sed-djo-lo-ne): een kinderstoel
- Buon appetito! (bwon ap-pe-tie-to): eet smakelijk!
- Senza glutine? (sen-tsa gloe-tie-ne): zonder gluten?
- Buonissimo! (bwo-nies-sie-mo): heerlijk!
Onderweg
- Dov’è…? (do-vee): waar is…?
- Il bagno (iel ban-jo): de wc
- Quanto costa? (kwan-to kos-ta): hoeveel kost het?
- Il biglietto (iel biel-jet-to): het kaartje
- A destra / a sinistra (a des-tra / a sie-nies-tra): rechts / links
Op reis met kinderen
- Il bambino / la bambina (iel bam-bie-no / la bam-bie-na): het jongetje / het meisje
- Il passeggino (iel pas-sed-djie-no): de buggy
- Il parco giochi (iel par-ko djo-kie): de speeltuin
- I pannolini (ie pan-no-lie-nie): de luiers
- Che carino! (ke ka-rie-no): wat schattig! Dit gaan ze vast over je kind zeggen
In geval van nood
- Aiuto! (a-joe-to): help!
- Ho bisogno di un medico (o bie-zon-jo die oen mee-die-ko): ik heb een dokter nodig
- Farmacia (far-ma-tsjie-a): apotheek
- Ospedale (os-pe-da-le): ziekenhuis
- Alarmnummer: 112
Kortom, met deze tips en een paar Italiaanse woordjes ga je helemaal als een local door Italië. Andiamo!
Veelgestelde vragen over Italië
Hoeveel fooi geef je in Italië?
Fooi is in Italië niet verplicht. Op de rekening staat vaak al een coperto of servizio. Was je tevreden, dan kun je het bedrag afronden of een paar euro laten liggen.
Wat is coperto in Italië?
Coperto is een vast bedrag per persoon voor brood en couvert dat in veel Italiaanse restaurants op de rekening staat. Het is normaal, zolang het op de menukaart vermeld staat.
Kun je kraanwater drinken in Italië?
Ja, het kraanwater in Italië is meestal gewoon drinkbaar. In veel steden staan gratis drinkwaterkraantjes.
Hoe laat eet je in Italië?
Lunch is meestal tussen 13.00 en 14.30 uur en het avondeten vanaf ongeveer 19.30 uur, in het zuiden vaak later.
Wat betekent magari?
Magari betekent zoiets als was het maar zo! of graag! Je gebruikt het als je ergens zin in hebt of iets hoopt.
Wat is het alarmnummer in Italië?
Het algemene alarmnummer in Italië is 112.
Meer lezen over Italië?
Ken jij nog een leuk Italiaans woordje of een gouden tip? Stuur me dan een berichtje via Instagram, dat vind ik altijd leuk!